The Daily Star Editorial অনুবাদ : পর্ব-৭

The Daily Star Editorial অনুবাদ
Content Protection by DMCA.com

The Daily Star Editorial অনুবাদ: পর্ব-৭

ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে—ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই। আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন।

শিরোনাম: Greta to donate money to Bangladesh flood victims: গ্রীতা বাংলাদেশের বন্যায় আক্রান্ত লোকদের অর্থ সহায়তা দিবেন।
Date: 29-07-2020
Translated by– Al Amin Khan

এখন  শব্দার্থগুলো দেখে নেয়া যাক:

  1. Announce – ঘোষণা করা।
  2. Environmental activist – পরিবেশবাদী কর্মী।
  3. Flood affected people – বন্যায় আক্রান্ত মানুষ।
  4. Donate – দান করা।
  5. Extreme flooding – চরম বন্যা।
  6. Climate crisis – জলবায়ু সঙ্কট।
  7. Devastation – বিধ্বস্ততা।
  8. The rest of the money – টাকার অন্য অংশ।
এখন অনুবাদ করিঃ

1. Swedish environmental activist Greta Thunberg announced that she will help the flood-affected people of Bangladesh.

অনুবাদঃ সুইডেনের পরিবেশবাদী কর্মী গ্রিতা থানবার্গ ঘোষণা দিয়েছে যে সে বাংলাদেশের বন্যায় আক্রান্তদের সহায়তা করবেন।

2. The donated amount of Tk 1 crore would be given to both India and Bangladesh.

অনুবাদঃ দানকৃত এক কোটি টাকা ভারত এবং বাংলাদেশ উভয় দেশকেই দেওয়া হবে।

3. Greta wrote on her official Twitter page on Tuesday, ‘Right now millions are suffering from extreme flooding fuelled by the climate crisis in India and Bangladesh – already hit by the devastation of cyclone Amphan and COVID-19.

অনুবাদঃ গ্রিতা মঙ্গলবার তার অফিসিয়াল টুইটার পেইজ এ লিখেছে ” জলবায়ু সঙ্কটের কারণে ভারত এবং বাংলাদেশে বন্যার ব্যপক তান্ডবে এখন লক্ষ্য লক্ষ্য মানুষ ভুগছে – যেখানে আগে থেকেই কোভিড 19 এবং সাইক্লোন আমফানের বিধ্বস্ততা আঘাত হেনেছিলে।

4. ‘My foundation will donate €100.000 prize money to BRAC, Goonj, Action Aid India- and Bangladesh,’ she added.

অনুবাদঃ ‘বাংলাদেশের ব্রাক এবং ভারতের অ্যাকশন এইড ও গুনজকে আমার ফাউন্ডেশন এক কোটি টাকার প্রাইজ দান করবে’- বলেছে সে।

5. BRAC said that they would receive around Tk 25 lakh. The rest of the money would be donated to two other organisations in India– Goonj and Action Aid India.

অনুবাদঃ ব্রাক বলেছে যে তারা পঁচিশ লক্ষ্য টাকা গ্রহণ করবে। টাকার অন্য অংশ ভারতের দুটি সংগঠন, ‘গূনজ এবং অ্যাকশন এইড ইন্ডিয়াকে দেওয়া হবে।

Click To View original “The Daily Star” Editorial.

আরও পড়ুনঃ 

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।