Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৫৫

The Daily Star Editorial অনুবাদ
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৫৫

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন। প্রতিদিন একবার হলেও সেগুলো রিভিশন করার চেষ্টা করুন। দেখবেন একদিন আপনার ভিতর কত শব্দ ভান্ডার তৈরী হয়। আশা করি তখন আর নিজেকে ইরেজিতে দূর্বল মনে হবেনা।
The daily star editorial for BCS written and Bank written.

শিরোনাম:— 32 killed, 46 injured in 26 road accidents on August 4 alone- শুধু আগষ্টের ৪ তারিখেই ২৬টি সড়ক দূর্ঘটনায় ৩২জন নিহত ও ৪৬ জন আহত ।

Tagline: 459 deaths on the road last month, says Jatri Kalyan Samity- যাত্রী কল্যাণ সমিতি বলছে গত মাসে সড়কে ৪৫৯ জনের মৃত্যু হয়েছে ।

Date: 17 ‍September 2020
Translated by– সোহাগ

1. Four hundred and fifty-nine people were killed and 618 injured in road accidents across the country in August, a report said today.

অনুুবাদঃ আজকের একটি প্রতিবেদন বলছে ,সারাদেশে আগষ্ট মাসে সড়ক দূর্ঘটনায় ৪৫৯ নিহত হয়েছে এবং ৬১৮ জন আহত হয়েছে ।

2. The deaths and injuries were recorded from 388 road accidents last month, according to the report prepared by Bangladesh Jatri Kalyan Samity.

অনুুবাদঃ বাংলাদেশ যাত্রী কল্যাণ সমিতির তৈরীকৃত প্রতিবেদন অনুসারে, গত মাসে ৩৮৮টি সড়ক দূর্ঘটনা থেকে নিহত ও আহতের সংখ্যা রেকর্ড করা হয়েছে ।

3. The Samity made the report analysing news published in national and local newspapers and online portals.

অনুুবাদঃ জাতীয় ও স্থানীয় পত্রিকা এবং অনলাইন পোর্টালে প্রকাশিত খবর বিশ্লেষণ করে সমিতি প্রতিবেদন তৈরী করেছে ।

4. A total of 14 people were killed and three were injured in 15 accidents on railways throughout the country during the same period, the report said.

অনুুবাদঃ প্রতিবেদন বলছে , একই সময়ে সারাদেশে রেলপথে ১৫টি দূর্ঘটনায় ১৪ জন নিহত ও ৩ জন আহত হয়েছে ।

5. Additionally, 80 more people died, 52 received injuries and 31 were missing in 41 accidents on waterways in August.

অনুুুুবাদঃ এছাড়াও, আগস্টে জলপথে দুর্ঘটনায় আরও ৮০ জন মারা গেছেন, ৫২ জন আহত হয়েছেন এবং ৩১ জন নিখোঁজ হয়েছেন।

6. Most of the road accidents happened on August 4, the report said.

অনুুবাদঃ প্রতিবেদনে বলা হয়, বেশিরভাগ সড়ক দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৪ঠা আগস্টে।

7. Thirty-two people died and 46 sustained injuries in 26 accidents on roads on that day.

অনুুবাদঃ ঐদিন ২৬টি দূর্ঘটনায় ৩২ জন নিহত হয় এবং ৪৬ জন গুরুতর আহত হয়েছিল ।

8. Out of the total accidents, 5.15 percent occurred in Dhaka city, 2.06 percent in Chattogram and 0.25 percent took place on railways.

অনুবাদঃ সর্বমোট দূর্ঘটনার ৫.১৫ শতাংশ ঢাকা শহরে, ২.০৬ শতাংশ চট্টগ্রামে এবং দশমিক ২৫ শতাংশ রেলপথে সংগঠিত হয়েছিল।

Click To View the original “The Daily Star” Editorial.

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরোও পড়ুন-
All Question Taken By Taken By Arts

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজঅফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।