বিসিএস ও ব্যাংক প্রস্তুতি ভাষান্তর বাংলা টু ইংরেজি : পর্ব-১

বিসিএস ও ব্যাংক প্রস্তুতি ভাষান্তর বাংলা টু ইংরেজি
Content Protection by DMCA.com

বিসিএস ও ব্যাংক প্রস্তুতি ভাষান্তর বাংলা টু ইংরেজি : পর্ব-১

ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে—ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই। আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন।

এখন কিছু শব্দার্থ জেনে নেয়া যাক:

  1. অর্থনীতিবিদরা ⇒ Economists
  2. মনে করছেন ⇒ believe
  3. যে ⇒ that
  4. বড় ধরনের নেতিবাচক প্রভাব ⇒ a major negative impact
  5. করোনাভাইরাসের ⇒ of the coronavirus
  6. পড়বে ⇒ would be
  7. বৈশ্বিক অর্থনীতিতে ⇒ on the global economy
  8. আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলেছে ⇒ The International Monetary Fund (IMF) says
  9. গোটা বিশ্ব ⇒ the entire world
  10. ধাবমান ⇒ is moving
  11. চরম আর্থিক মন্দার দিকে ⇒ towards a severe financial downturn

প্রশ্নঃ করোনায় বিপর্যস্ত অর্থনীতি: প্রয়োজন নানামুখী পদক্ষেপ ও প্রণোদনা। বৈশ্বিক অর্থনীতিতে করোনাভাইরাসের বড় ধরনের নেতিবাচক প্রভাব পড়বে বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলেছে, চরম আর্থিক মন্দার দিকে ধাবমান গোটা বিশ্ব।

এখন এক এক করে বাক্যগুলো অনুবাদ করিঃ-

  1. করোনায় বিপর্যস্ত অর্থনীতি: প্রয়োজন নানামুখী পদক্ষেপ ও প্রণোদনা।

Translation: Economy destroyed by Corona: Various Steps and Incentives Needed.

2. বৈশ্বিক অর্থনীতিতে করোনাভাইরাসের বড় ধরনের নেতিবাচক প্রভাব পড়বে বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা।

Translation: Economists believe that a major negative impact of the coronavirus would be
on the global economy.

or

Economists believe that the coronavirus would have a major negative impact on the global economy.

or

It seems to the economists that coronavirus would have a major negative impact on the global economy.

3. আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলেছে, চরম আর্থিক মন্দার দিকে ধাবমান গোটা বিশ্ব।

Translation: The International Monetary Fund (IMF) says the entire world is moving towards a severe financial downturn.

আরও পড়ুনঃ 

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।