ফোকাস রাইটিং বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ : পর্ব-৬

বিসিএস ও ব্যাংক প্রস্তুতি ভাষান্তর বাংলা টু ইংরেজি
Content Protection by DMCA.com

ফোকাস রাইটিং বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ : পর্ব-৬ (Translation Bangla to English)

ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে—ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই। আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন।

শিরোনাম:—
  • অকাজ বাদ দিয়ে ভোটাধিকার রক্ষা করুন–Protect the voting rights by knocking out the mischief

Translated by– BD Study Corner

এখন কিছু শব্দার্থ জেনে নেয়া যাক:

Knock out-বাদ দেওয়া
Override-বাতিল করা
Designate-অভিহিত করা,নামকরণ করা

এখন অনুবাদ করিঃ

1. নির্বাচন কমিশনের কাজ হলো ভোটারদের ভোটাধিকার নিশ্চিত করা

Translation: The responsibility/duty of the Election Commission is to ensure the voting rights of the voters

2. যাতে তাঁরা পছন্দসই প্রার্থী বেছে নেওয়ার সুযোগ পান

Translation: so that they can get the opportunity to choose their preferred candidate.

3. কিন্তু কে এম নূরুল হুদা কমিশন ভোটারদের ভোটাধিকার সুরক্ষা ছাড়া সবই করছেন

Translation: But K.M Nurul Huda Commission is doing everything except protecting the voting rights of the voters.

4. তঁারা ১৯৭২ সালের জনপ্রতিনিধিত্ব আদেশের নাম পরিবর্তনের প্রস্তাব দিয়েছেন

Translation: They have proposed to change the name of the Representation of the People Order,1972.

5. প্রার্থীর প্রার্থিতা বাতিল কিংবা তাঁকে জরিমানা করার যে বিধান বর্তমান আইনে আছে,সেটিও বাতিল করার প্রস্তাব দিয়েছেন

Translation: They have also proposed to override the existing provision of abolishing candidacy of a candidate or fining him.

6. নির্বাচন বিশেষজ্ঞরা কমিশনের এ উদ্যোগকে অপ্রয়োজনীয় ও অযৌক্তিক বলে অভিহিত করেছেন

Translation: Election experts have designated this initiative of the commission as unnecessary and unreasonable.

 

ফোকাস রাইটিং বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ : পর্ব-৬ ছাড়া আরও পড়ুনঃ-

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।