আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৭৩

The Daily Star Editorial অনুবাদ
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৭৩

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন। প্রতিদিন একবার হলেও সেগুলো রিভিশন করার চেষ্টা করুন। দেখবেন একদিন আপনার ভিতর কত শব্দ ভান্ডার তৈরী হয়। আশা করি তখন আর নিজেকে ইরেজিতে দূর্বল মনে হবেনা।
The daily star editorial for BCS written and Bank written.

শিরোনাম:—MC College gang-rape: One more accused arrested from Sylhet: এমসি কলেজে গণ ধর্ষণ :আরও একজন অপরাধী সিলেট থেকে আটক।

Tagline:—Police have arrested another named accused in the case filed over the gang-rape of a woman on Friday at Murari Chand (MC) College in Sylhet: শুক্রবার সিলেটের মুরারি চাদ (এমসি) কলেজে একজন মহিলাকে গণধর্ষণের জন্য দায়েরকৃত মামলায় পুলিশ আরও একজন অপরাধীকে আটক করেছেন।

Date: 29 September 2020
Translated by– BD Study Corner

এখন অনুবাদ করিঃ-

1. Police have arrested =পুলিশ আটক করেছেন
2. another named accused =আরও একজন অপরাধীকে
3. in the case filed over the gang-rape =গণধর্ষণ মামলায় দায়েরকৃত
4. of a woman =একজন মহিলার
5. on Friday =শুক্রবার

6. at Murari Chand (MC) College in Sylhet.=সিলেটের মুরারি চাদ (এমসি) কলেজে।
7. The arrestee is Mahfuzur Rahman Masum (25)=গ্রেফতার হওয়া মাহফুজার রহমান মাসুম (২৫)
8. of Gachhbari village under Kanaighat upazila in Sylhet.=সিলেটের কানাইঘাট উপজেলার ঘাঁচবাড়ি গ্রামের
9. He was arrested=সে গ্রেফতার হয়েছে
10. from Haripur area =হারিপুর এলাকা থেকে

11. of Jaintiapur upazila in Sylhet =সিলেটের জৈয়ন্তিপুর উপজেলার
12. at around 11:30pm =প্রায় রাত ১১.৩০ টায়
13. on Monday night, =সোমবার রাতে
14. Md Shamsuddoha,=মোহাম্মদ সামসুদ্দোহা
15. officer-in-charge of Kanaighat Police Station,=কানাইঘাট পুলিশ স্টেশনের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা

16. confirmed to The Daily Star.=ডেইলি স্টার কে নিশ্চিত করেন।
17. The other named accused arrested are: =গ্রেফতারকৃত অন্য অপরাধীরা হলেন
18. Saifur, Roni, Arjun, and Rabiul. =সাইফুর,রনি,অর্জুন এবং রবিউল
19. Among them,=তাদের মধ্যে
20. Saifur, Arjun and Rabiul =সাইফুর, অর্জুন এবং রবিউল

21. have been placed on 5-day remands =৫ দিনের করে রিমান্ড প্রাপ্ত
22. each by a Sylhet court =প্রত্যেকে সিলেট আদালতে
23. on Monday.=সোমবার
24. Also, two others =আরও দুইজন
25. Rajon Miah and Md Ainuddin= — রাজন মিয়া এবং মোহাম্মদ আইনুদ্দীন

26. were shown arrested =গ্রেফতার দেখানো হয়েছে
27. by Rapid Action Battalion= র‍্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ন কর্তৃক
28. on Monday =সোমবার
29. it found their involvement =তাদের জড়িত থাকার খোজ পাওয়া গেছে
30. in the incident.=ঘটনায়

31. The husband of the victim=ক্ষতিগ্রস্তের স্বামী
32. filed the case =মামলা দায়ের করেন
33. on Friday night =শুক্রবার রাতে
34. with Shah Poran Police Station =শাহ পরান পুলিশ স্টেশনে
35. accusing ==দায়ী করে

36. Saifur Rahman (28), =সাইফুর রাহমান(২৮)
37. Shah Mahbubur Rahman Roni (25),=শাহমাহবুবুর রহমান রনি(২৫)
38. Arjun Lasker (25), =অর্জুন লাস্কর (২৫)
39. Mahfuzur Rahman Masum (25), =মাহফুজার রহমান (২৫)
40. Tarek Ahmed (28), =তারেক আহমেদ (২৮)

41. Robiul Islam (25), =রবিউল ইসলাম (২৫)
42. and 2-3 unnamed men=এবং অজ্ঞাত নামা আরও দুইজন কে

Click To View the original “The Daily Star” Editorial.

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরোও পড়ুন-
All Question Taken By Taken By Arts

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজঅফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।