আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৪০২

Daily Star অনুবাদ চর্চা
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৪০২

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

Date:— Sep 22, 2021
শিরোনাম:— এসডিজি প্রোগ্রেস অ্যাওয়ার্ড’ পেলেন প্রধানমন্ত্রী =The Prime Minister received the ‘SDG Progress Award’
Tagline:—

Translated by– Shohel Rana

এখন অনুবাদের চেষ্টা করি:-

জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন অভীষ্ট (এসডিজি) অর্জনের পথে বাংলাদেশের সাফল্যের স্বীকৃতি হিসেবে ‘এসডিজি প্রোগ্রেস অ্যাওয়ার্ড’ পেলেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।
‘এসডিজি প্রোগ্রেস অ্যাওয়ার্ড’ পেলেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা- Prime Minister Sheikh Hasina received the ‘SDG Progress Award’
বাংলাদেশের সাফল্যের স্বীকৃতি হিসেবে- recognition of Bangladesh’s achievements
জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন অভীষ্ট (এসডিজি) অর্জনের পথে- achieving the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs)

=Prime Minister Sheikh Hasina received the ‘SDG Progress Award’ in recognition of Bangladesh’s achievements in achieving the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).

টেকসই উন্নয়ন-বিষয়ক নবম বার্ষিক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের অংশ হিসেবে গত সোমবার নিউইয়র্কে প্রধানমন্ত্রীর হাতে এ সম্মাননা তুলে দেয়া হয়।
গত সোমবার নিউইয়র্কে প্রধানমন্ত্রীর হাতে এ সম্মাননা তুলে দেয়া হয়- The award was presented to the Prime Minister in New York on Monday
টেকসই উন্নয়ন-বিষয়ক নবম বার্ষিক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের অংশ হিসেবে- as part of the Ninth Annual International Conference on Sustainable Development

=The award was presented to the Prime Minister in New York on Monday as part of the Ninth Annual International Conference on Sustainable Development.

ইউএন সাসটেইনেবল ডেভেলপমেন্ট সলিউশনস নেটওয়ার্ক (এসডিএসএন), গ্লোবাল মাস্টার্স অব ডেভেলপমেন্ট প্র্যাকটিস, আর্থ ইনস্টিটিউট ও কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় যৌথভাবে এ ভার্চুয়াল সম্মেলনের আয়োজন করে।
ইউএন সাসটেইনেবল ডেভেলপমেন্ট সলিউশনস নেটওয়ার্ক (এসডিএসএন)-The UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)
গ্লোবাল মাস্টার্স অব ডেভেলপমেন্ট প্র্যাকটিস- Global Masters of Development Practice
আর্থ ইনস্টিটিউট ও কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় যৌথভাবে এ ভার্চুয়াল সম্মেলনের আয়োজন করে- Earth Institute and Columbia University jointly organized the virtual conference

=The UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN), Global Masters of Development Practice, Earth Institute and Columbia University jointly organized the virtual conference.

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরও পড়ুনঃ

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন। আপডেট পেতে আমাদের টেলিগ্রাম চ্যানেল যোগ দিতে পারেন। আমাদের সাইট থেকে কপি হয়না তাই পোস্টটি শেয়ার করে নিজের টাইমলাইনে রাখতে পারেন অথবা পিডিএফ আইকনে ক্লিক করে ডাউনলোড ও করে নিতে পারেন।