আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৩৯৭

Daily Star অনুবাদ চর্চা
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৩৯৭

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

Date:— Sep 13, 2021
শিরোনাম:— ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ
Tagline:—
অর্থ মন্ত্রণালয়-১৬ এর প্রশ্ন থেকে

Translated by– BD Study Corner

এখন অনুবাদের চেষ্টা করি:-

01. A newspaper is a store house of knowledge.

_A newspaper is- একটি সংবাদপত্র হলো
_a store house of knowledge – জ্ঞানের ভাণ্ডার
_of other countries- অন্য দেশগুলো

অনুবাদঃ সংবাদপত্র হলো জ্ঞানের ভাণ্ডার।

02. We can know the conditions, manners, and customs of other countries of the world from a newspaper.

_We can – আমরা পারি
_know – জানতে
_the conditions-অবস্থা বা পরিস্থিতি
_manners- আচার-আচরণ
_and customs -এবং প্রথা
_of the world- বিশ্বের

অনুবাদঃ সংবাদপত্রের মাধ্যমে আমরা বিশ্বের অন্যদেশ বা জাতির পরিস্থিতি, আচার-আচরণ, ও প্রথা জানতে পারি।

03. It is in fact the summary of all current history.

_It is in fact- এটা বস্তুত
_the summary- সার সংক্ষেপ
_of all current history.- সমস্ত চলতি ইতিহাসের

অনুবাদঃ বস্তুত এটা সমস্ত চলতি ইতিহাসের সার সংক্ষেপ।

04. In this scientific age, the world without newspapers is unthinkable. At the same time, newspapers should maintain the ethics of journalism.

_In this scientific age, এই বিজ্ঞানের যুগে
_the world – বিশ্ব
_without newspaper- সংবাদপত্র ছাড়া
_in unthinkable. – অচিন্তনীয় বা অকল্পনীয়
_At the same time – একইসাথে
_newspapers should- সংবাদপত্রের উচিত
_maintain -মেনে চলা
_ethics of journalism.- সাংবাদিকতার নীতি-নৈতিকতা

অনুবাদঃ এই বিজ্ঞানের যুগে সংবাদপত্রবিহীন বিশ্ব / জগত অকল্পনীয়। একই সাথে সংবাদপত্রের উচিত সাংবাদিকতার নীতি-নৈতিকতা মেনে চলা/ একই সাথে সংবাদপত্রের সাংবাদিকতার নীতি নৈতিকতা মেনে সংবাদ পরিবেশন করা উচিত।

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরও পড়ুনঃ

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন। আপডেট পেতে আমাদের টেলিগ্রাম চ্যানেল যোগ দিতে পারেন। আমাদের সাইট থেকে কপি হয়না তাই পোস্টটি শেয়ার করে নিজের টাইমলাইনে রাখতে পারেন অথবা পিডিএফ আইকনে ক্লিক করে ডাউনলোড ও করে নিতে পারেন।