আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৫১

The Daily Star Editorial অনুবাদ
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-৫১

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

আর হ্যাঁ অজানা শব্দগুলোর অর্থসহ অবশ্যই খাতায় নোট করে রাখুন। প্রতিদিন একবার হলেও সেগুলো রিভিশন করার চেষ্টা করুন। দেখবেন একদিন আপনার ভিতর কত শব্দ ভান্ডার তৈরী হয়। আশা করি তখন আর নিজেকে ইরেজিতে দূর্বল মনে হবেনা।
The daily star editorial for BCS written and Bank written.

শিরোনাম:—Bangladesh takes the lead in sending troops to UN Peacekeeping Mission: বাংলাদেশ জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে সেনা প্রেরণে শীর্ষ স্থান নিয়েছে;

Tagline:—Bangladesh has secured the top position among 118 countries in sending troops to the United Nations peacekeeping missions: জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে সেনা প্রেরণে বাংলাদেশ ১১৮ টি দেশের মধ্যে শীর্ষস্থান অর্জন করেছে।

Date: 14 ‍September 2020
Translated by–BD Study Corner

এখন শব্দার্থগুলো জেনে নেইঃ—

1. Bangladesh takes the lead = বাংলাদেশ শীর্ষ স্থান নিয়েছে
2. in sending troops=সৈন্য পাঠনোয়
3. to UN Peacekeeping Missions=জাতিসংঘ শান্তি রক্ষা মিশনে।
4. Bangladesh has secured=বাংলাদেশ অর্জন করেছে
5. the top position=শীর্ষ স্থান

6. among 118 countries =১১৮ দেশের মধ্যে
7. sending troops =সৈন্য পাঠিয়ে
8. to the United Nations peacekeeping missions.=জাতিসংঘ শান্তি রক্ষা মিশনে
9. Bangladesh regained=বাংলাদেশ পুনরায় অর্জন করেছে
10. the position=এই অবস্থান

11. by sending =সৈন্য পাঠিয়ে
12. a 160-member Quick Reaction Force =কার্যকরী ১৬০ সদস্যের বাহিনী
13. to Central African Republic =আফ্রিকার কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্রে
14. A total of 6,731 Bangladeshis=মোট ৬৭৩১ জন বাংলাদেশি
15. are now employed=এখন কর্মরত আছেন

16. in different peacekeeping missions=বিভিন্ন শান্তি রক্ষা মিশনে
17. of the United Nations.=জাতিসংঘের
18. Bangladesh is followed by Ethiopia with 6,662 peacekeepers.=৬৬৬২ জন শান্তি রক্ষি নিয়ে বাংলাদেশের পরেই রয়েছে ইথিওপীয়া।
19. India is in fifth place =৫ম স্থানে আছে ভারত
20. with 5,353 peacekeepers =৫৩৫৩ জন শান্তি রক্ষি নিয়ে

21. and Pakistan in sixth position =এবং ৬ষ্ঠ স্থানে আছে পাকিস্তান
22. with 4,440 peacekeeping members.=৪৪৪০ জন শান্তি রক্ষি নিয়ে
23. India is in fifth place with 5,353 peacekeepers and Pakistan in the sixth position with 4,440 peacekeeping members: ৫,৩৩৩ শান্তিরক্ষী নিয়ে ভারত পঞ্চম স্থানে রয়েছে এবং ৪,৪৪০ শান্তিরক্ষী সদস্যের সাথে পাকিস্তান ষষ্ঠ অবস্থানে রয়েছে।

Click To View the original “The Daily Star” Editorial.

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরোও পড়ুন-

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।