আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-১৮০

The Daily Star Editorial অনুবাদ
Content Protection by DMCA.com

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা: পর্ব-১৮০

বিসিএস ও ব্যাংকের লিখিত পরিক্ষায় অনুবাদ দুইভাবে আসতে পারে— যথাঃ ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি। শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ হলে উভয় ক্ষেত্রেই ভালো করা যাবে। আর শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) সমৃদ্ধ করতে নিয়মিত The Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চার কোন বিকল্প নেই।

শিরোনাম:—  Bangladesh should explore more potential sources of vaccines =বাংলাদেশকে ভেকসিনের আরও সম্ভাব্য উৎস সন্ধান করা উচিত;

Tagline:— Work for a sustainable vaccine deployment policy =টেকসই ভেকসিন উন্নয়ন নীতির জন্য কাজ করুন;

Date: 11 January 2021
Translated by– ওয়াকিল আহম্মেদ

এখন অনুবাদের চেষ্টা করি:-

01. Quite a few suggestions have been made by the health experts about sourcing and managing the Covid-19 vaccines in a recent discussion on the issue.

অনুবাদঃ বিষয়টির উপর কোভিড-১৯ ভেকসিনের সোর্স এবং তদারকি করা বিষয়ে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ কর্তৃক পুরোপুরি কতিপয় পরামর্শের আবির্ভাব হয়েছে।

02. They have suggested that the government should explore more potential sources of Covid-19 vaccines apart from the ones that are being currently considered.

অনুবাদঃ তারা পরামর্শ দিয়েছেন যে যেসব উৎস বর্তমানে বিবেচিত হচ্ছে সেসব ব্যতীত কোভিড-১৯ ভেকসিনের আরও সম্ভাব্য উৎস সরকারের অনুসন্ধান করা উচিত।

03. It has also been suggested that Bangladesh should participate in vaccine trials which will broaden our scope to get more vaccines for future needs.

অনুবাদঃ আরও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে বাংলাদেশের ভেকসিন পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করা উচিত যেগুলো ভবিষ্যতের প্রয়োজনে আরও ভেকসিন পেতে আমাদের লক্ষ্য কে প্রসস্থ করবে।

04. Although the government has made arrangements to bring three crore doses of Covid-19 vaccines from Serum Institute India (SII) and also announced that it will procure 68 million shots of vaccine under a global arrangement called COVAX, these are not enough for our population.

অনুবাদঃ যদিও সিরাম ইন্সটিটিউট (এসআইআই) থেকে তিন কোটি কোভিড-১৯ ভেকসিনের ডোজ আনার জন্য সরকার ব্যবস্থা করেছে এবং তাছাড়া ঘোষণা করেছে যে কোভেক্স নামের বৈশ্বিক ব্যবস্থার অধীনে এটি ৬৮ মিলিয়ন ভেকসিন শট সংগ্রহ করবে তথাপি আমাদের জনসংখ্যার জন্য এইসব পর্যাপ্ত নয়।

05. And we still do not know how long these vaccines will give us immunity against the virus.

অনুবাদঃ এবং ভাইরাসের বিরুদ্ধে এইসব ভেকসিন কতক্ষণ আমাদেরকে উপশম প্রদান করবে তা আমরা এখনও জানিনা।

06. Therefore, we need to procure more vaccines as soon as possible, and from sustainable sources.

অনুবাদঃ ফলে আমাদের যত দ্রুত সম্ভব আরও ভেকসিন সংগ্রহ করা প্রয়োজন এবং টেকসই উৎস থেকে।

Click Daily Star Editorial to view the Full Editorial.

আজকের Daily Star Editorial অনুবাদ চর্চা ছাড়া আরোও পড়ুন-

ফেইসবুকে আপডেট পেতে আমাদের অফিসিয়াল পেইজ ও অফিসিয়াল গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। ইউটিউবে পড়াশুনার ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।</span